鹏翼垂空,
笑人世,
苍然无物。
又还向、九重深处,
玉阶山立。
袖里珍奇光五色,
他年要补天西北。
且归来,
谈笑护长江,
波澄碧。
鹏鸟展开了翅膀,
遮盖了天空,
向下看,
可笑人世间,
青茫茫的一片,
看不见一位英雄人物。
回过头来,
向朝庭的深处望去,
看见你挺拔坚定的站在金殿的玉阶上;你袖子里装有奇异的、珍贵无比的五色宝石,
他年你要它来修补已经折断了的西北的天柱。
现在,
暂且回到帅司去,
在谈笑中,
就可以防守长江的天险,
守好建康的大门。
让长江里碧波澄明的水,
安静地流着。
佳丽地,
文章伯。
《金缕》唱,
红牙拍。
看尊前飞下,
日边消息。
料想宝香黄阁梦,
依然画舫青溪笛。
待如今、端的约钟山,
长相识。
建康是一个山清水秀,
出人材的地方,
有你这么一位文章名手在这里,
我们安心的在宴席上,
拍红牙拍,
唱着《金缕曲》,
实在快乐。
在酒席宴前会飞来朝庭的好消息,
料想是散发着印泥香味的诏出来了,
叫你到黄阁当丞相。
但,
这却是一场梦,
现在你仍然乘着游弋的画船,
听着青溪上的笛声。
如今,
你真的要与钟山互相约定,
做一个长久的朋友。