小楼连苑横空，
下窥绣毂雕鞍骤。
朱帘半卷，
单衣初试，
清明时候。
破暖轻风，
弄晴微雨，
欲无还有。
卖花声过尽，
斜阳院落；红成阵，
飞鸳甃。
那园林边的小楼横空而立，
从上看下面是华美的车马奔驰而过。
半卷起红色帘子，
刚试完单衣，
已是清明时节了。
一会儿微雨一会儿晴，
刚转暖又吹来微微的凉风，
气候变化不定。
卖花声已经全过去了，
夕阳西下，
院内花落如雨，
飘洒在井台上。
玉佩丁东别后。
怅佳期、参差难又。
名韁利锁，
天还知道，
和天也瘦。
花下重门，
柳边深巷，
不堪回首。
念多情、但有当时皓月，
向人依旧。
自从和她分别后(玉佩为玉雕的装饰品，
挂在衣带上，
丁东为玉佩互相碰撞时的声音)，
阻碍重重，
再也不能相见，
使人多么惆怅。
我为名利而漂流他方，
老天如果知道我心中的思念之苦，
也会为我而消瘦。
想起她住的地方，
在柳树边深深的巷中，
花丛里那一道道门户，
真使人不堪回首。
多情的只有明月，
它和当初一样，
同时照着分在两地的我和她。