暗香横路雪垂垂。
晚风吹。
晓风吹。
花意争春，
先出岁寒枝。
毕竟一年春事了，
缘太早，
却成迟。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，
雪花纷纷而落。
晚风浮动，
晨风轻轻。
这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，
于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。
可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），
早早的开放，
却是已经迟了呢。
未应全是雪霜姿。
欲开时。
未开时。
粉面朱唇，
一半点胭脂。
醉里谤花花莫恨，
浑冷淡，
有谁知。
看那开烦的花朵，
也不全是冰雪晶莹的姿态呢。
有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），
就像红唇的淡雅的女子，
只轻轻的扫了些许脂粉。
我啊，
喝醉了，
迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，
要知道：你这一身的（浑）淡雅，
高洁，
又有谁相知呢？