春语莺迷翠柳。
烟隔断、晴波远岫。
寒压重帘幔拕绣。
袖炉香，
倩东风，
与吹透。
春风殆荡，
莺语啁啾，
翠柳如烟，
水波潋滟，
远山如黛。
室内帘幔重重，
挡住了窗外的春光，
仍透着寒意，
令人感到压抑。
袖中虽然笼着燃着香料的手炉，
还是希望春风能将手炉吹得旺些。
花讯催时候。
旧相思、偏供闲昼。
春澹情浓半中酒。
玉痕销，
似梅花，
更清瘦。
春花催发，
引起了旧日的相思情。
如今孤身一人，
闲极无聊得难捱这早春的清昼。
唯有以酒销愁，
来冲淡那春的引诱，
情的煎熬。
将醉未醉，
闺中人玉损香销，
有如梅花，
甚或更加清瘦。