晚风吹雨，
战新荷、声乱明珠苍璧。
谁把香奁收宝镜，
云锦红涵湖碧。
飞鸟翻空，
游鱼吹浪，
惯趁笙歌席。
坐中豪气，
看公一饮千石。
雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧；湖中映月、恰似香奁收宝镜；荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。
鸟在空中上下飞舞，
鱼在水里游动吐泡，
鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人，
嬉戏觅食了。
与友人豪饮，
突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想处士风流，
鹤随人去，
老作飞仙伯。
茅舍疏篱今在否，
松竹已非畴昔。
欲说当年，
望湖楼下，
水与云宽窄。
醉中休问，
断肠桃叶消息。
遥想林逋那段风流的生活，
现在鹤随人去。
林逋死后，
上升仙界成为飞仙之长。
茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗，
松竹已经没有昔日的景色了。
不禁感慨当年，
望湖楼看到水天一色的景色。
醉中休问，
左等不来、右等也不来，
期待的情人。