扑面征尘去路遥，
香篝渐觉水沉销。
山无重数周遭碧，
花不知名分外娇。
香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。
举目远望，
征尘扑面，
去路迢迢。
周围是数不清的层层山峦，
全被碧绿的树木和野草覆盖着，
路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，
一朵朵的格外娇艳动人。
人历历，
马萧萧，
旌旗又过小红桥。
愁边剩有相思句，
摇断吟鞭碧玉梢。
行进在道路上的一行人历历在目，
骏马萧萧嘶鸣，
威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。
满怀的离愁别恨，
此时此刻都化做相思的诗句，
于青山绿水之间，
一边吟诗，
一边催马加鞭地向东阳进发，
差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。